Cuenta la tradición que el logro de esta imagen fue fruto de la caridad y misericordia de esta Villa con un Peregrino, que llegó a ella enfermo, o haciendo (como suele decirse) el enfermo, siendo reputado por Ángel, como se dirá después. Cuidó la caridad de Calatorao de alimentar, y medicinar al Peregrino, sirviéndole, como a Cristo. Notó el Peregrino que en la Parroquia no había imagen especial de Cristo Crucificado. A la notada falta de la Santa Imagen por el Peregrino, respondió Calatorao que algunas veces había intentado se fabricase Imagen de Santo Crucifijo, y que sin saber como, se había olvidado esa especie. Entonces el Peregrino ofreció en publico, y a todo el Pueblo el salir de la Misa Mayor, suplir la falta, fabricándoles Imagen del Cristo Crucificado.

Retirose a una casa  y sin ser visto ni oído de alguna persona, sin estallido de martillos, ni estruendo de sierra, formó la Santa Imagen, de un madero, que él había visto y escogido para esta Divina Fabrica. Pasado el tiempo de tres días (como se había pactado) deseando ver Calatorao en qué estado se hallaba la obra tan deseada, abierta la puerta de aquella estancia dichosa, ni se halló Peregrino, ni vestigio alguno de que allí se hubiera trabajado en madera, ni el madero, que había elegido, ni fragmento alguno de él, ni menor color alguno, con que hubiera  dado la ultima perfección a la obra, si solamente la comida, que se le había administrado por una gatera, y la S. Imagen tan peregrina, como Angélica, arrimada a una pared, a la mano derecha entrando en el cuarto.

          Es la Santa Imagen Peregrina, pues está tan bien acabada, que en su fábrica nada podía hacer el arte, siendo sobre todas sus reglas, como dicen artífices muy peritos, que la han visitado, y exclaman que solo un Ángel podía haberla formado. Está todo el cuerpo del Señor organizado con toda la perfección de venas, arterias, nervios, tendones, ligamentos, y cuerdas tan al vivo, que parece que el original del Calvario fue Artífice, como píamente creemos, Ángel admirablemente copiado. Sus manos son, como fabricadas a torno, milagrosamente llenas de sangre, como que ahora se vierte. Los pies se ven con igual viveza formados. Las espinas de la cabeza, aun parece, que en realidad atormentan su Divina cabeza. Las heridas se ven excavadas en todo el cuerpo con admiración universal de todos, y aunque las de las manos y pies parecen las mismas que le abrieron en el Calvario, es muy maravillosa, como llaga toda de amor, la del Sagrado Costado, que se conserva patente y dilatada, y cerrando con el tiempo, el polvo otras aberturas, ésta después de dos siglos, y más, se conserva siempre patente. Yo ni sé, ni puedo describir a esta S. Imagen, pues hasta hoy ninguna voz elocuente (menos el pincel) ha podido copiarla. Los ojos de quien la mire, podrán explicar, pero con sentimientos, la maravilla universal de su fabrica admirable. Siempre que se descubre tan Soberana Imagen, causa veneración, respeto, y singulares efectos en los corazones de los fieles. No se exceptúan los de la Villa de Calatorao, porque, aunque la han visto tantas veces, siempre anhelan el mirarla, experimentando Divinos efectos, que suele la familiaridad, no admirar, sino manosear. El día celebre de estos sentimientos es el Viernes Santo, en que es venerada la Santa Imagen con el concurso de Calatorao y su Comarca. Después de los Oficios Divinos la muestra el Preste a los circunstantes, puesto sobre el Altar, con una luz de hacha, y la advierten todos en este día más lastimada, que en otros del año, representándose en ella al vivo, la copia mas peregrina de la Pasión del  Señor, pareciendo a muchos que está sudando copiosamente, y se dice que realmente alguna vez ha sudado, ya que en este día están las energúmenas más furiosas, y a vista de Espectáculo tan sobremanera lastimoso, no hay corazón que no se ablande.